A renomada escritora iraniana Shahranush Parsipour, cujas obras subversivas de ficção feminista a levaram repetidamente à prisão, morreu aos 80 anos.
Pioneira da literatura feminina no Irã, Parsipour satirizou a cultura patriarcal do país em romances como Mulheres sem Homens e Touba e o Significado da Noite. Ele foi preso quatro vezes sob o Xá e depois na República Islâmica.
Em 2026, o seu romance Women Without Men foi publicado pela primeira vez no Reino Unido – traduzido do persa para o inglês por Faridoun Farrokh – e foi indicado para o International Booker Prize.
Seu editor britânico, Denis Rose Hansen, disse: “O legado de Shahrnoosh na história literária realmente não pode ser comparado ao de ninguém.” “Sua visão singular e incrível coragem foram e serão uma estrela-guia para tantas pessoas. Tendo entrado em contato com ela há apenas alguns dias, ela era como sempre foi: generosa, calorosa, articulada, perspicaz, brilhante. Sua falta será muito sentida.”
Nascido em 17 de fevereiro de 1946 em Teerã, Parsipour estudou sociologia na Universidade de Teerã. Seu primeiro romance, O cachorro e o longo inverno, foi publicado em 1974, tornando-a a segunda romancista feminina do Irã, depois de Simin Daneshvar e seu livro Souvashun em 1969. O começo de Parsipur é sobre uma jovem iraniana que é apresentada ao ativismo por meio de seu irmão e seus amigos.
Parsipour foi preso pela primeira vez depois de renunciar ao cargo de produtor de um programa de TV estatal iraniano em conexão com o assassinato de dois poetas por Savak, a polícia secreta iraniana. Mais tarde, ele foi preso por quatro anos e sete meses sem qualquer acusação formal na década de 80. Ele escreveu sobre sua experiência em um livro de memórias da prisão, que será publicado na íntegra em inglês pela primeira vez em 2027.
Em 1989, ela publicou Touba e o Significado da Noite, um romance histórico que contava a história de vida de Touba, uma mulher, contra o Irã em constante mudança do século XX. Após a morte de seu pai, Touba, de 14 anos, se casa com um homem de 52, que imediatamente se divorcia dela devido à sua natureza franca. Ela então se casa com um príncipe, com quem tem quatro filhos, mas quando ele se torna infiel, ela se divorcia dele e acaba se tornando matriarca. O romance será publicado em tradução para o inglês no Reino Unido pela Penguin em 2028.
Em 1989, Parsipur também publicou Women Without Men, cujo título era uma homenagem a Men Without Women, de Hemingway. Ambientado em Teerã durante o golpe de 1953, o romance conecta as histórias de cinco mulheres que buscam liberdade da opressão patriarcal em um jardim. Uma adaptação cinematográfica dirigida por Shirin Neshat foi lançada em 2009.
O romance fez sucesso no subsolo no Irã; Logo chamou a atenção da esposa de um oficial da República Islâmica e Parsipour foi novamente preso, desta vez devido à sua representação da sexualidade feminina. Desde 1994, Parsipour vive em exílio político nos EUA.
“As mulheres do Irão mudaram muito, muitas mulheres sem hijab”, disse ela numa entrevista. com o guardião em março. “Eles não se importam com o que a República Islâmica pensa.” As mulheres do Irão, disse ele, “causarão a queda da República Islâmica”.
Parsipur queria ser escritor desde a infância. no outro entrevista de marçoEla disse que leu a tradução persa de Grandes Esperanças 36 vezes seguidas e atribuiu-lhe o mérito de tê-la ensinado a escrever. Além de Dickens, ele também citou Dostoiévski e Kafka como influências.
Seus outros livros incluem The Blue Reason, Shiva, Trial Offer e Tea Ceremony in the Presence of the Wolf.
