Poeta Laureado Câncer é um tema Simon Armitage Sempre foi hesitante. “Acho isso muito desafiador”, disse ele. “Perdi amigos e familiares devido ao câncer.”
Mas quando lhe foi ordenado que escrevesse um poema para marcar o mundo Câncer Dia após dia, ele foi forçado a enfrentar a realidade da doença. “Acho que parte do meu trabalho tem sido desmistificar o câncer para mim mesmo e talvez desmitologizar ou demonizar um pouco o câncer”, disse Armitage.
Ele foi convidado a escrever um poema chamado The Campaign Yorkshire Cancer Research, uma instituição de caridade que pesquisa e trabalha com pessoas afetadas pelo câncer em sua terra natal, Yorkshire.
“Meu pensamento inicial, como toda comissão, é que não posso fazer isso, não sei por onde começar”, disse Armitage. “Mas esse é realmente o desafio, e gosto da ideia de que o assunto é como um quebra-cabeça e o poema é a solução.”
A cada 17 minutos, alguém é diagnosticado com câncer em Yorkshire. Antes de escrever o poema, Armitage conheceu 17 pessoas de Yorkshire – pesquisadores, famílias, arrecadadores de fundos e pessoas afetadas pelo câncer – no Yorkshire Cancer Research Centre, em Harrogate.
“O que realmente inspirou tudo para mim foi passar um tempo no centro”, disse ele. “Isso foi incrivelmente inspirador, mas também muito comovente, e acho que a poesia sempre quer chegar à parte emocional.”
Ele acrescentou: “Eu sabia que não queria escrever algo pretensioso e sentimental, especialmente porque havia uma enorme quantidade de otimismo e esperança na sala no dia em que entrei no centro”.
Uma das pessoas que Armitage conheceu foi Gary Loveless, um ex-diretor que sofria de câncer renal em estágio 4.
“O que foi importante para mim foi que terminou com uma nota positiva”, disse Loveless, “com a frase clássica de transformar Yorkshire em um verbo e dizer: ‘Continuamos com Yorkshire’. Achei que foi um final realmente inspirador e achei poderoso.”
“Ler isso me fez perceber que eu tinha todos esses sentimentos”, disse ele. “Mas ouvir Simon falar com seu dialeto, sua voz de Yorkshire, seu ritmo, seu tom, realmente dá vida a isso e faz com que seja um trabalho muito especial para mim.”
Quando a Dra. Catherine Scott, executiva-chefe da Yorkshire Cancer Research, leu o poema pela primeira vez, ela disse: “Tenho que admitir, fiquei com uma lágrima nos olhos”.
Charity começou este poema porque, ela disse, “É o nosso centenário e eu realmente queria marcá-lo com algo diferente, e algo que vai durar para sempre, algo que seja um verdadeiro símbolo desse marco de 100 anos”.
O dragão metafórico presente no poema é retirado de um discurso do primeiro secretário honorário da instituição de caridade, Sir Harold Mackintosh, que, em um discurso que marcou seu primeiro apelo público de arrecadação de fundos no Queen’s Hotel em Leeds em janeiro de 1926, apelou a todo Yorkshire para “ser o novo São Jorge na tarefa de atacar o câncer, o grande inimigo da humanidade, e matar o dragão”.
“Posso entender como algumas pessoas podem ser mais práticas”, disse Lovelace. “Diga, sim, não quero poesia, quero pílulas melhores ou quero terapia ou algo assim. Mas do meu ponto de vista, somos todos pessoas reais, somos todos pessoas emocionais, o que nos faz sentir bem é bom para nós.
Ele disse: “Acredito que se você conviver com o câncer de maneira positiva, será melhor para você. E o poema de Simon… fará as pessoas se sentirem bem.
“Acho que isso dará às pessoas um pouco de informação, mas também fará com que as pessoas se sintam bem, e também não subestimará o trabalho que temos pela frente. Portanto, não acho que devemos subestimar o poder da poesia.”
Da mesma forma, Armitage, que é Poeta Laureado desde 2019, disse que a poesia “evoluiu muito sutilmente e muito bem na época em que vivemos” e que o meio estava em “um lugar muito saudável”.
Ele disse: “É realmente incrível, eu sei que estou muito cansado de ouvir as pessoas dizerem que os jovens, as gerações mais jovens, não estão interessados em poesia, não estão nem um pouco interessados”.
“Eles têm um interesse fanático pela linguagem e podem não revelá-lo e transmiti-lo da mesma forma que eu fazia quando era criança, mas a poesia provou ser invencível desde o início.”
Ele disse: “Meu sentimento é que a poesia está em um lugar muito saudável e acho que talvez em um mundo onde estamos cercados por um ruído de 360 graus 24 horas por dia, não seja tão confiável, se você conseguir um poema que é uma pessoa dizendo algo em que pensou e realmente acredita nisso, então ele se torna muito valioso.
Campanha
Porque falamos como vemos
Dissemos a palavra câncer em voz alta, chamamos de dragão,
Procurei encrenca e briguei.
Quando cresceu no fígado, entramos em ação,
Rasgou-o de lado, apedrejou-o com balas e balas.
Quando se escondeu nos rins ou no sangue, Nós o arrancamos,
Perseguiu-o em campo aberto e depois empurrou-o para a colina.
Sempre que ele levantava a cabeça de cobra, nós o esbofeteávamos
Em apuros com um enorme cheque de doação,
Prendeu-o, atraiu-o para fora do seu covil e depois apanhou-o.
Com fótons, prótons, compostos e hormônios,
Desde seus átomos e células até sua língua bifurcada que brincava
Sua língua estava amarrada e nós estavam amarrados em sua cauda bifurcada.
Quando encolheu na próstata
ou fazer um ninho para si na bexiga ou no intestino
Nós capturamos isso na câmera, decoramos com ímãs,
É rastreado e detectado na superfície do corpo
E através dos Walds, dos Ginnels e dos Snickets,
Então galoparam contra ele com lanças em vez de agulhas,
Mirando onda após onda de balas invisíveis
Em seu coração amargo, confundiu sua alma sombria.
Quando ele sentou no peito, cortamos suas asas
Com mãos hábeis; Quando arde e murcha
Rugindo nos pulmões ou com seu hálito ardente
Com milhares de vozes nós o afogamos, o subjugamos
Com palavras e canções. quando mancha a pele
Pela sua presença perfuramos suas escamas, perfuramos
Sua pele coberta o sacudiu profundamente.
Quando esse pensamento veio à nossa mente, nós o adiamos,
matei-o com bondade, coloquei anéis em volta dele
Com maratonas, corridas de carrinhos de bebê, chás dançantes, ralis de carros,
Deixei-o para trás no carrinho, riu-se na cara dele,
De pé, ombro a ombro, de mãos dadas, mãos cruzadas,
E onde quer que a bandeira caísse, uma rosa branca tremulava ali.
Mas o trabalho não acabou, o trabalho não acabou;
Ela cresce e permanece escondida em órgãos e genes,
Os músculos entram em nossas vidas, então nos movemos,
Continue matando o dragão interior, continue em Yorkshire.
